عبارات انجليزية مجازية فانتبه اذا سمعتها

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..

وقد أحببت أن أذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice

المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4)I will go Bananas

المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

(8) He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

عااااااااااااااااااااااااااااااشقة الفردوس
اختــــــــــــــــــــكم

مشكورة الاخت على العبارات الرائعة
عجبتني بزاف صراحة وانا نموت على الانجليزية
رغم اني لا ادرسها كثيرا
واللي راها خارجة على هاد اليامات

(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(4)I will go Bananas

المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

ههههههههه مليحة هاذي و الله غير ضحكتني
شكرا ك على الموضوع
لكن لديا ملاحظة صغيرة : في المثال 8 هناك جملة عليك بتعديل الموضوع و حذفها و الا سيتم حذفها من طرف الادارة شكرا لك واصلي تميزك معنا

شكراااااااااااااااااا لك

شكرااااااااااا على المرور
نورتوووووووووووو الصفحة

شكورة اختاه
قد تفيدنا هذه العبارات يوما ما
تحياتي

بارك الله فيك على النفع و الافادة
واصلي التميز و الرقي معنا

العفوو
شكرااااااا نورتو الموضوع

شكرا لكي استاذة الانجليزية )I will go Bananas هاهاهاهاهاههاه

» ****عبارات للترحيب*****
» عبارات اعجبتني
» عبارات تستحق الصمت
» اجمل عبارات الترحيب
» عبارات في منتهى الجمال