وكيليكس مترجمة

نقلت لكم منتدى مزغنة وثائق وكيليكس العراقية واتمنى ان اجد الجزائرية المترجمة .

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

الدفعة الاولى من وثائق وكيليكس الخاصة بالعراق

وقد ترجمتها، وأنا مستمرة في الترجمة. علما ان اصول الوثائق التي اترجمها مشار اليها في نص النسخة المترجمة


الوثائق العراقية : تقرير عن مجزرة الكوت

التاريخ 12 آب 2004
الساعة 3. 30 صباحا
المنطقة : الجنوبية
الصنف: نيران مباشرة
العنوان : ملخص الهجوم من معسكر (..) لتنفيذ عمليات في الكوت: اصابة 1 من التحالف و60 قتيل مؤكد من العدو.
التقرير

كان لميليشيا المهدي امس نشاط واسع في المدينة وقد هاجموا عدة مراكز للشرطة ومبان حكومية اخرى او استولوا عليها. اصيب واحد من مفرزة العمليات ألفا ولكنه عاد الى المعركة قبل اخلائه طبيا. التقرير في الساعة 0330 يذكر ان الحرس الوطني العراقي والشرطة العراقية حاربت جنبا الى جنب مع مفرزة ألفا ومفرزة انجليكو الاولى التابعة للمارينز. في مرحلة من المراحل استقل الحرس الوطني العراقي والشرطة العراقية زورقا صغيرا عبر النهر تحت نيران البنادق الآلية لاسترجاع الجسر الرئيسي الذي اصبح تحت سيطرتهم. الحصيلة المقدرة من (..)(..) حسبما قدرتها مفرزة انجليكو هي 200 قتيل من العدو.. مكتب (..) تم تدميره باستخدام انواع عديدة من الذخائر الثانوية. دمرت مراكز شرطة تحت سيطرة جيش المهدي. دمرت 23 مبان اخرى و 8 سيارات. سوف يلتقي المحافظ في معسكر (..) مع مفرزة العمليات الفا في الساعة 0730. نعتقد ان الضربات الجوية للطائرة AC-130 قد كسرت ظهر ميليشيا المهدي.
الوثيقة الأصلية هنا

تعليق عشتار العراقية : التقرير المختصر أعلاه هو الخاص بما سمي في الاعلام في حينه "مجزرة الكوت" والتي وقعت في 12 آب 2004 وكانت معركة النجف محتدمة أيضا في نفس الوقت. هذه الفترة التي سافر فيها علي السيستاني خارج النجف تاركا "رعاياه" بحجة العلاج في لندن حتى انتهت المعارك وعاد سليما معافى، وكان علاوي هو رئيس الوزراء في ذلك الوقت. مجزرة الكوت وصفها الاعلام هكذا :


"ارتكبت القوات الامريكية قبل قليل مجزرة حقيقية قتل فيها 165 شخص في مدينة الكوت واصيب المئات اغلبهم من النساء والاطفال"- منقول من احد المواقع بتاريخ 12 آب 2004

" نتوجه إليكم بهذا النداء الذي نستنكر فيه أشد الاستنكار وندين ما قامت به قوات الغزو من عمليات عسكرية بقصف دور المواطنين ودور العبادة وقتل الأبرياء من أبناء مدينتنا العزيزة وما سببه هذا القصف من ضحايا في الأرواح والممتلكات ومن عوائل بكاملها" - من بيان للحزب الشيوعي العراقي العميل للامريكان في 12 آب 2004

"أما في الكوت التي تعرضت منذ ليل أمس لقصف الطائرات الأميركية فأكد مصدر مسؤول في وزارة الصحة العراقية اليوم مقتل 75 شخصا وجرح 148 آخرين نتيجة لهذا القصف على حي الشرقية جنوب المدينة.
وقال مصدر طبي إن "بين القتلى عائلات كاملة تتكون من رجال ونساء وأطفال قضت في القصف الذي دمر حوالي 18 منزلا في الحي. "

"وقال فلاح الدرماني المسؤول بالوزارة لرويترز ان القتلي والجرحي نقلوا لمستشفيات في المدينة الواقعة علي بعد 170 كيلومترا جنوب شرقي بغداد. وذكرت مصادر أمنية أن معظم الضحايا سقطوا عندما قصفت طائرات حربية أمريكية منطقة تسيطر عليها ميليشيا جيش المهدي فجر اليوم"- منقول من مواقع على الانترنيت.

وللعلم أن الطائرة التي يفتخر بها كاتب التقرير هي من صناعة شركتي لوكهيد وبوينج ولها تاريخ مشين مع العراق. فهي الطائرة التي استخدمت في نهاية حرب 1991 لقصف الجنود والأهالي المنسحبين على ما سمي بطريق الموت من الكويت حتى العراق وهذا ما يذكره موقع وكيبيديا عن استخدامها الاجرامي في حينها وتذكر المعلومة ان الجيش اطلق عليها اسم "عزرائيل" وقد وضعت حاليا في احد المتاحف الوطنية لافتخارهم بانجازاتها، كما فعل كاتب التقرير بالضبط الذي قتل نساء واطفالا ومدنيين اعتبرهم كلهم (العدو).



A third AC-130A, AF Serial No. 54-1630, is on display in the Cold War Gallery at the National Museum of the United States Air Force at Wright-Patterson AFB, Ohio. Named Azrael (Azrael, in the Koran, is the angel of death who severs the soul from the body), this aircraft figured prominently in the closing hours of Operation Desert Storm. On 26 February 1991, Coalition ground forces were driving the Iraqi Army out of Kuwait. With an Air Force Reserve crew called
to active duty, Azrael was sent to the Al Jahra highway (Highway 80) between Kuwait City and Basra, Iraq, to intercept the convoys of tanks, trucks, buses, and cars fleeing the battle. Facing SA-6 and SA-8 surface-to-air missiles and 37 mm and 57 mm radar-guided anti-aircraft artillery the crew attacked and destroyed or disabled most of the convoys. Azrael was also assigned to the 919th Special Operations Wing and retired to the museum in October 1995

الوثائق العراقية: اعدام 6 شباب

التاريخ 6 مارس 2007

الساعة 11:49 صباحا

المنطقة : بغداد

العنوان: حادث جنائي، جريمة (اسلحة خفيفة) ابلغت عنها سرية تشارلي (..)(..)(..) في محيط بغداد (منطقة..) 6 قتلى مدنيين
عثر عليهم في (..)(..)(..) قرب السكة الحديد. 6 جثث لذكور لا يحمل اي منهم هويات تعريف. 5 منهم كانوا اكبر من احدهم الذي يبدو اصغر سنا ولكنهم كلهم فوق 25 سنة. في كامل ملابسهم. عدة اطلاقات نارية على مؤخرة رأس كل منهم. اعدموا معا قبل عدة ساعات من وقت العثور عليهم. لا علامات على تعذيب ولكنهم معصوبو الاعين واياديهم مربوطة خلف ظهورهم. ليس هناك شهود على الجريمة. ارسل في طلب الشرطة العراقية لرفع الجثث.

الوثيقة الأصلية





وثائق العراق: اين اختفت الجثة الخامسة؟

التاريخ 9/3/2007

الساعة 2:22 بعد الظهر

المنطقة : بغداد

الصنف: جريمة

العنوان : حادث جنائي. تقرير جريمة)اسلحة خفيفة) قدمه سلاح الفرسان (..)(..) في محيط بغداد (منطقة..) : اصابات 4 مدنيين (خطأ من التقرير ذكر اصابات ولم يذكر وفيات)


التقرير

عثرت قوة أمريكية على 3 جثث ولكن لم يتم استرجاعها لانهم لم يكونوا في دورية مشتركة. ثم تم ابلاغ قوات استطلاع اللواء (..)(..) بانه الان هناك جثتين آخريين اضافة الى الجثث الثلاثة السابقة. (..)(..) اعلمت سلاح فرسان (..)(..) (..)(..) بانهم سوف يسترجعون الجثث و يحققون فيها مع دورية مشتركة في الساعة1400 بتاريخ 9 مارس 2007
الساعة 1410 ابلغ الجيش العراقي عما يلي:


الجثتان رقم 1 و 2 عيار ناري واحد لكل رأس، الأعين معصوبة والايادي موثوقة معا. لا علامات على تعذيب. المذهب مجهول

الجثة رقم 3 تم استرجاع الجزء الاسفل من الجسم. لاشيء اكثر للابلاغ عن هذه الجثة بالتحديد.

الجثة رقم 4 مصبوب عليها الأسيد والحبل الشوكي منزوع.

قائد الجيش العراقي لم يبلغ بمعلومات اكثر من هذه وكان التقرير الاول قد ذكر 5 جثث والتقرير النهائي العراقي بأربع جثث.

الوثيقة الأصلية هنا





وثائق العراق: مسلوخ الذراع

التاريخ والساعة20/6/2007

الساعة 9:35 صباحا

المنطقة : بغداد

الصنف: جريمة

العنوان: حادث جنائي. جريمة ابلغ عنها كتيبة مراقبة الميدان (..)(..) (ثلاث كلمات مشطوبة) في محيط بغداد (منطقة..) : قتيل مدني واحد

مكان الجريمة (اربع كلمات مشطوبة)

الشارع: مجهول

المنزل: مجهول

مذهب الضحية : لا يوجد

مذهب الحي الذي وجدت فيه الجثة : مختلط

علامات تعذيب تبدو على الضحية : احدى ذراعيه مسلوخة الجلد تماما وكأنه قشر عنها.
خطوط الجريمة التسعة:

1- التاريخ والتوقيت اعلاه، ابلغ عن الجثة كتيبة المراقبة الميدانية

2- المكان (اربع كلمات محذوفة)

3- الجنس والسن والاسم: ذكر/30-35 سنة/160 رطل

4- شكل الجثة: يرتدي دشداشة بنية

5- ديانة ومذهب االضحية: مجهول

6- طريقة القتل: مجهولة

7- وصف مكان وجود الجثة: موقع رمي المخلفات

8- علامات اضافية على الجثة : الذراع منزوعة الجلد وكأنه قشر عنها

9- الشهود : لا يوجد

الوثيقة الاصلية هنا





الوثائق العراقية: مسلوخ الوجه

التاريخ 6/2/2007

الساعة 12:32 بعد الظهر

المنطقة : بغداد

الصنف: جريمة

العنوان : حادث جنائي، جريمة (اسلحة خفيفة) ابلغ عنها (..)(..) في محيط بغداد (منطقة..) : قتيل مدني واحد
المحلة (..)

الشارع : مجهول

المنزل: مجهول

مذهب الضحية : مجهول

مذهب الحي الذي وجدت فيه الجثة : مجهول

علامات تعذيب على الضحية : الوجه مسلوخ (منزوع الجلد) تماما
الخطوط التسعة للجريمة :

1- التاريخ والتوقيت كما اعلاه

2- المكان (..)(..)(..) مكان مفتوح قرب (..)(..)

3- الجنس والسن والاسم: ذكر واحد العمر مجهول والاسم مجهول

4-شكل الجثة ووصفها: الوجه مسلوخ تماما اليدان موثقتان الى الوراء

5-ديانة ومذهب الضحية: مجهول

6- السبب الذي أفضى الى الموت: وجه مسلوخ، ربما رصاصة في الرأس، لايمكن معرفة ذلك فالوجه مشوه

7- مكان وجود الجثة: موقع رمي المخلفات

8-علامات اخرى على الجثة: اليدان موثوقتان والوجه مسلوخ

9- الشهود: مجهول

الوثيقة الأصلية هنا





الوثائق العراقية: ثقوب في جسد امرأة!

التاريخ 2 مارس 2008

الساعة : 1030 صباحا

المنطقة : بغداد

الصنف: جريمة

العنوان: حادث جنائي، تقرير جريمة كشفها كوماندوز الجيش العراقي (..)(..)(..)(..) : قتيلة مدنية واحدة الوحدة : SCR

الضحية : انثى العمر 30-35

مكان الجريمة : شقتها

ديانتها : سنية

وقت الجريمة : في اي وقت خلال 24 ساعة الماضية


التقرير:
بالساعة 1030صباحا من يوم 2 مارس 2008 ابلغ كابتن كتيبة بالجيش العراقي (..)(..) أن كوماندوز الجيش العراقي (ثلاث كلمات محذوفة) عثروا على جثة في محيط (ثلاث كلمات محذوفة) حين جاءتهم امرأة وابلغتهم عن الجثة. كانت على الجثة آثار تعذيب بشكل آثار ثاقب كهربائي في كل انحاء جسدها وهناك عين مفقودة. نقلت الجثة الى مستشفى ابي غريب.


تقييم بمستوى لواء:
الضحية على اكثر احتمال عذبت من قبل السلفيين السنة في (..)(..) وبما انه ليس هناك معلومات عن صلتها بأبناء العراق او قوات الأمن العراقية، فلابد وعلى اكثر احتمال ان يكون مقتلها لإثبات وجهة نظر. تشير التقارير التي يقدمها المخبرون البشريون مؤخرا ان السنة السلفيين قد زادوا من بياناتهم ودعاياتهم في منطقة (..)(..) خاصة في محيط (..)(..)(..).

الوثيقة الاصل هنا

تعليق: هل هذا التقييم هي الطريقة المتبعة للتحقيق وكشف الجرائم في بلاد الحرية والديمقراطية؟ هل يضع المحلل ساقا على ساق ويحدد القاتل ويقرر سبب الجريمة على هواه ثم يكتب (على اكثر احتمال) و (لابد) الخ؟ وكنا ننزعج حين يقول قاسم ثارم البصل ان هذا التفجير وذاك الانتحار هو من عمل (التكفيريين والصداميين والقاعدة) هكذا بدون أي تحقيق، كما يعنّ له الخيال.، والآن نعرف من أين استقى طرقه التحقيقية هذه وعلى يد من تدرب!





الوثائق العراقية : وحوش بغداد

التاريخ 1/12/2006

الساعة 6:26 صباحا

المنطقة : بغداد

الصنف: جريمة

العنوان (حادث جنائي) تقرير جريمة بواسطة سلاح الفرسان (..)(..) في محيط بغداد (المنطقة...) قتيل مدني واحد


التقرير :

تبليغ عن قتيل محلي قتل بآلة خشنة على الرأس. الجسم مقطع الأطراف، اضلاعه مفقودة وكذلك اعضاء داخلية وجزء من وجهه. عمر الضحية غير واضح. ليس هناك شاهد او هوية يحملها القتيل. هناك ادلة على تعذيب والجثة مقيدة من الرسغين. الجثة ملفوفة جزئيا ببطانية. ابلغ مركز التنسيق المشترك وسوف يستدعون الشرطة العراقية

الوثيقة هنا

تعليق: يا إلهي.. هل يبلغ الانتقام هذه الدرجة؟ من الواضح ان هذه جريمة ثأر، من طريقة القتل والتقطيع. أية سلخانة هذه؟ هل يحس القاتل الآن بالراحة النفسية؟ هل يشعر انه حقق كل ما كان يحلم به؟





الوثائق العراقية : القتيلة المجهولة

التاريخ 8 شباط 2007

الساعة 1. 00 صباحا

المنطقة : بغداد

الصنف: جريمة

العنوان (حادث جنائي) تقرير بواسطة (..)(..) عن جريمة في محيط بغداد (المنطقة...) قتيلة مدنية واحدة


التقرير
في الطريق (..) صادف CIC جثة انثى محلية. كانت عليها علامات واضحة للتعذيب، يداها موثوقتان خلف ظهرها ووجهها قد شوه تماما ربما لعرقلة التعرف عليها. ملابسها الداخلية مسحوبة حتى ركبتيها مما يشير الى احتمال اغتصاب. تبدو انها كانت ترتدي ملابس غربية وقد وجدت في محيط (..)(..).

الوثيقة هنا





الوثائق العراقية: تقرير جريمة

التاريخ 2/10/2007

المنطقة : بغداد

الصنف : جريمة

العنوان (حدث جنائي) تقرير جريمة (اسلحة خفيفة) الفا/CFT، ثلاثة مدنيين قتلى
التقرير
الوحدة : الفا المحمولة جوا

النوع: مقتل 3 اشخاص (..) : شارع : تقاطع طريق (..) وطريق (..)

المنزل على الشارع : غير متوفر

الطائفة الدينية للضحية : الطائفة الشيعية

طائفة الحي الذي وجدت فيه الجثة : غير متوفر

كانت على الجثة علامات التعذيب: احتمال استخدام الاسيد/احتمال اغتصاب.


الجريمة بتسعة خطوط:
أولا- التاريخ والساعة والوحدة المشاركة في العثور على الجثث وهي الفا/المارينز

ثانيا - مكان العثور على الجثث: على طريق (..) عند تقاطع طريق (..)(..) و طريق (..) وجدت الجثث تبعد عن بعضها البعض تقريبا 100 متر ثانيا

ثالثا -الجثة رقم 1 (..)(..)(..) ذكر 70

الجثة رقم 2 ذكر مجهول

الجثة رقم 3 انثى مجهولة

رابعا - الجثة رقم 1 تقريبا 55-56؟ الوزن 180 رطلا تقريبا

الجثة رقم 2 الرأس مفقود والساق اليمنى مفقودة

الجثة رقم 3 تقريبا 58-59؟ الوزن تقريبا 140-150رطل


خامسا - الجثة رقم 1 شيعي

الجثة رقم 2 مجهول

الجثة رقم 3 مجهول


سادسا - الجثة رقم 1 عياران ناريان في الرأس

الجثة رقم 2 مجهول

الجثة رقم 3 عياران ناريان في الرأس احتمال ان تكون ضحية اغتصاب

سابعا (احداثيات المكان محجوبة) كل جثة تبعد عن الاخرى تقريبا 100 متر

ثامنا - الجثة رقم 2 احتمال استخدام الاسيد

الجثة رقم 3 احتمال اغتصاب

تاسعا - الجثة رقم 1 المعلومات وفرتها الزوجة (اسمها من ثلاث كلمات) زوجها كان (المنصب من كلمتين) يعمل في وزارة التربية ربما قتله المتمردون.
الملخص : 3 جرائم، 3 اشخاص محليين قتلى.
الوثيقة هنا.





الوثائق العراقية: مداهمة في ديالى

التاريخ 26 آيار 2006

الساعة 4:30 صباحا

الصنف: مداهمة: اصابة 1 من قوات التحالف، ومقتل 8 مدنيين، ومقتل 10 من قوات اعداء العراق


التقرير:
في الساعة 0430 ابلغت قوات تكتيكية (TF) عن عملية (..)(..) في محافظة ديالى، شمال (..) في محيط (..)(..)(..). العملية جمعت وحدة تشارلي (..)(..) و جيش عراقي (..)(..) في مهمة لتأكيد او نفي وجود معسكرات تدريب القوات المعادية للعراق و مخابيء اسلحة.


تحديث: وحدة تشارلي (..)(..) عثرت على جثث اربع مواطنين محليين يبدو ان رؤوسهم قطعت في الاربع وعشرين الساعة الماضية في حدود (...)(..). نقلت الشرطة العراقية الجثث الى مستشفى (..)


تحديث : وحدت تشارلي ابلغت عن العثور على غرفة تصنيع عبوات ناسفة محتملة. وجدت اسلاك وقاطعات اسلاك. تحديث: وجدت دورية حفرة عبوة ناسفة جديدة مع اشلاء بشرية حلوها في محيط (..)(..)(..)
تحديث : وحدة تشارلي (..)(..) ابلغت عن العثور على مخبأ اسلحة كبير يتكون من حوالي

4 اسلحة اي كي 47

واحد ار بي جي

3 احزمة رصاص

عدد مجهول من الهاونات

عدد مجهول من الأكياس (حقائب)

وعدد مجهول من AT (قد يكون اختصارا للقذائف المضادة للدبابات) و AP (قد تكون اختصارا للقذائف المضادة للاشخاص او الخارقة للدروع.)

و 4 سيارات مفخخة في (..)(..)(..)


تحديث : وحدة حماية الطرق في الجيش العراقي الداعمة للعملية اعتقلت 4 اعداء العراق وهم يزرعون عبوة ناسفة في (.. ((..)(..). الاشخاص والعبوة الناسفة الان في حجز الجيش العراقي.


تحديث: دورية وحدة تشارلي (..)(..) تعرضت لنيران اسلحة خفيفة في (..)(..)(..) من 4 افراد في وضع انبطاح. مساعدة جوية في طريقها لدعم القوات.


تحديث: تبلغ وحدة تشارلي (..)(..) عن غرفة تعذيب عثر عليها في (..)(..)(..) تتكون من منشار كهربائي ومعدات اخرى مختلفة.


تحديث: ابلغت وحة تشارلي (..)(..) عن العثور على مخبأ اسلحة في احداثيات تربيع (..)(..)(..). وصف المخبأ بانه يتكون من ار بي كي ومواد صاعة العبوات الناسفة


تحديث : في يوم 26 آيار 2006 بالساعة 0930، تلقت وحدة تشارلي (..)(..) 3 مرات نيران اسلحة خفيفة من مواقع مجهولة تسببت في اصابة واحد امريكي بعيار ناري في ذراعه. تم التعرض لنيران الاسلحة الخفيفة في محيط (..)(..)(..). ارسل 2 مركبات برادلي مقاتلة وقطعة قوة جوية لتأمين الموقع. تم اخلاء المصاب الامريكي عن طريق الجو الى منطقة التموين اللوجستي اناكوندا. العيار الناري لم يكن مميتا. كانت القطعة الجوية في الموقع. استخدمت القطعة الجوية 4 جولات من 2. 75 و 75 وجولات عيار 50 لحماية حركة الاخلاء الجوي والهبوط. ونفذت انفجار محكم لتدمير الموقع (..)(..)(..).

الوثيقة هنا

ملاحظة: عنوان التقرير يذكر مقتل 10 اشخاص من المقاتلين ولكن لا يظهر ذلك في النص.





الوثائق العراقية: بونجو وبرافو

بيك آب بونجو

التاريخ 23/1/2007
الصنف : دورية

العنوان: دورية قامت بها (..)(..) : لا اصابات/لا اضرار

التقرير
في الساعة (0555) من يوم 23 كانون الثاني 2007 اكتشفت دورية سرية برافو (..)(..) عدد (1) مدفع مضاد للطائرات مجهول منصوب على شاحنة بونجو بيضاء في محيط (اربع كلمات محجوبة) على مسافة 3 كم شمال شرق العامرية. أدى اكتشاف المركبة الى تفتيش المبنى المجاور. والمبنى الذي افترض انه مقر تعذيب كان يحوي على جدران ملطخة بالدماء و (3) افراد موثوقين يفترض انهم رهائن. فريق إبطال القذائف فجر المنزل في محيط (اربع كلمات محجوبة) بمتفجرات في الساعة (0900). ونقل الافراد الثلاثة الذين وجدوا في المبنى الى قاعدة سرية برافو في محيط (اربع كلمات محجوبة) في الساعة 0817. لم تبلغ اصابات او اضرار لدى قوات التحالف.

الوثيقة هنا
ملاحظة: في وثيقة سابقة تحجج الأمريكان انهم اضطروا الى تفجير المنزل لأن ليس لديهم قوات يستغنون عنها لحماية المكان ومنع الميليشيات من استخدامه، ولكنهم هذه المرة دمروه بدون ابداء اسباب ويبدو ان تدمير المكان هو من ضمن الروتين تيمنا باجراءات قوات الاحتلال الاسرائيلية.





وثائق العراق: المخبرون المحليون!

التاريخ 5/11/2007

المكان بغداد

الساعة 12:30 بعد الظهر

الصنف: عمليات وحدات صغيرة العنوان (عملية ودية) تقرير عمليات الوحدات الصغيرة TF (هل المقصود قوة تكتيكية؟) : اعتقال عنصر واحد من اعداء العراق


التقرير
تقرير متأخر : الوحدة (..)(..) عثرت على مقر تعذيب شمال شرق (..)
بالساعة 1230 في 5 تشرين ثاني 2007 عثرت سرية دلتا (..)(..) (وحدة....) على مقر تعذيب في محيط (اربع كلمات محجوبة) وتبعد 27. 5 كم شمال شرق الكرمة، اثناء قيامهم بعمليات تطهير دعما لعملية (..)(..)(..) (TAO UTAH عمليات مساعدة تقنية او تكتيكية؟). أرشد مدني محلي الوحدة قائلا انه كان ضحية تعذيب ولديه معرفة شخصية بمكان المعذب و غرفة التعذيب. اجرت وحدة دلتا عملية استطلاع أمني ووجدت غرفة تحت الارض تحوي سلسلة ربط ربما تستخدم لتوثيق الاسرى، وانبوب يمتد الى سطح الارض ربما يستخدم لامدادات الهواء والطعام، وفرش للنوم. وبسبب عجز قوة الهجوم المحمولة بالمروحية HAF من ترك قوة دائمة لتأمين موقع غرفة التعذيب ومنع العدو من استخدامها ثانية لممارسة المزيد من التعذيب والقتل والترهيب، فقد دمرت وحدة التخلص من الذخائر، الغرفة بتفجير محكم بدون احداث اي اضرار ثانوية للمباني المحيطة بالموقع. اضافة الى ذلك، اثناء تطهير مبنى مجاور في محيط (..)(..)(..) اعتقلت وحدة دلتا (..)(..) 1- عدو مشتبه به (ثلاث كلمات محجوبة). المعتقل الاول تم التعرف عليه من قبل اثنين من المصادر المحلية كمعذب وصانع سيارات مفخخة. وكان لدى المعتقل ايضا ترسانة اسلحة صغيرة مكونة من (1) سلاح أي كي 47، ذخيرة 200 اطلاقة لسلاح بي كي سي، وعدة مخازن لسلاح اي كي 47. كل الجنود كانوا يرتدون معدات الحماية الشخصية. لم تكن هناك اصابات بين قوات التحالف او العراقية او المدنيين او اضرار بالمعدات.

الوثيقة هنا

ملاحظة : يبدو لي أن هذه اخباريات كاذبة من قبل مخبرين يسعون الى الحصول على المال. فالموقع الاول الذي قيل انه غرفة تعذيب، لم يعثر داخله على دماء او ادوات تعذيب بل استخدمت كلمة (ربما) لوصف اشياء عادية موجودة في سرداب قد يكون لأي غرض. أما الاعتقال الآخر فقد جرى كذلك طبقا لمعلومات مخبر ولم يعثر مع الشخص سوى سلاح واحد واطلاقاته، واذا كان يعمل في تفخيخ السيارات فأين الادوات والمواد الخ؟





الوثائق العراقية: جيش المهدي

التاريخ 24/6/2007

الساعة 11:10 بعد الظهر

المنطقة بغداد

الصنف/اعتقال

العنوان : اعتقال قامت به سرية الفا (..)(..)(..)(..) في محيط بغداد (منطقة..) : اعتقال 2 من اعداء العراق

الموضوع: مقر تعذيب/اعتقال

التقرير الاولي:


بالساعة 2310 ابلغت سرية الفا (..)(..) انها عثرت على مقر تعذيب، اثناء قيامها بوضع حواجز. مواطن محلي واحد حي في مقر تعذيب مصاب بجروح غير مميتة.

الساعة 2402: اشارة من سرية الفا بالعثور على مقر تعذيب يحوي على مواطن محلي واحد كان مربوطا في انبوب في الحمام. يقول المواطن المحلي انه خطف وضرب من قبل عضو جيش المهدي المدعو (..)(..).


الملخص :
اعتقال 2

1 مواطن محلي مصاب

الاضرار : صفر

الوثيقة هنا





الوثائق العراقية: مخطوف وقتلى وأنفاق

التاريخ 18/1/2007

الساعة 10:50 صباحا

المنطقة : بغداد

الصنف: جريمة

النوع : خطف

العنوان : تقرير جريمة في محيط مدينة بغداد (منطقة...) : 6 قتلى مدنيين

الوحدة: سرية برافو (..)(..)

الساعة 0949 عثرت سرية برافو (..)(..) على جثة واحدة في احداثيات (..)(..)(..)

الساعة 1050 أمنت سرية برافو (..)(..) ذكر سني محلي في سرداب منزل في احداثيات (..)(..)(..). كان الشخص مقيدا وعليه اثار تعذيب.

الساعة 1100 تقرير بان هناك نظام نفق في المنطقة

الساعة 1123 عثرت الوحدة على 5 جثث في احداثيات (..)(..)(..)

الساعة 1142 قال الضحية انه خطف من السوق لبيعه الخبز للامريكان. وجد الكثير من الملابس الممزقة المدماة في النفق.

الملخص: سلم المعتقل للشرطة العراقية لارساله الى المستشفى. أخلت الشرطة العراقية جميع الجثث.

الوثيقة هنا





الوثائق العراقية: مقتل واصابة مدنيين على طريق الألماس

التاريخ 2 آيار 2006

الساعة 12:25 بعد الظهر

الصنف: تصعيد قوة

العنوان: تصعيد قوة بواسطة المارينز (..)/(..) في (..). مقتل مدني واحد واصابة 5 مدنيين. اصابات قوات التحالف : صفر


التقرير

اعتمادا على تقرير صوتي اولي: في الساعة 1225، سرية تشارلي (..)/(..) من المارينز، اشتبكت في حادثة تصعيد قوة في (..) في محيط احداثيات تربيع (اربع كلمات محجوبة). سيارة كابري توافق اوصاف مركبة على قائمة الاحتراس اقتربت من دورية راكبة. بادرت الدورية باجراءات تصعيد القوة. عند مسافة 150 متر استخدمت اعلام للاشارة. عند المتر 75 استخدمت طلقات مشاعل وعند هده المرحلة زادت المركبة من سرعتها. عند 50 متر القت جولة واحدة من 7. 62 ملم لتعطيل السيارة ولكن بدون جدوى. على مسافة 10 متر اشتبكت الدورية مع السيارة ب 7 جولات من 7. 62 ملم مما نتج عنه مقتل مدني واحد واصابة 3. احد المصابين (وهي الانثى الوحيدة في المركبة) كانت تحتاج الى جراحة عاجلة واخليت جوا الى (..)(..). اخد المصابان الاخران الى مستشفى (..) من قبل المحليين. اجري تفتيش السيارة ولا شيء مهم للابلاغ عنه.


تحديث احداث مهمة في الساعة 2113 في 30 آيار 2006
دورية راكبة مقاتلة من سرية تشارلي (..)/(..) نفدت حادثة تصعيد قوة (اربع كلمات محجوبة) اثناء اتجاهها غربا على طريق الألماس (يبدو انهم يسمون طرقنا على مزاجهم) في (..). سيارة كابريس صفراء توافق قائمة الاحتراس الخاصة بالوحدة اقتربت من الدورية من مقدمتها. لوحظت السيارة لأول مرة حين كانت على مسافة 150 متر وتم التلويح بعلم في محاولة لابلاغ السائق بالوقوف ولكن السائق استمر. على مسافة 75 متر اطلقت الدورية مشاعل pen flare ولكن زادت السيارة من سرعتها واستمرت باتجاه الدورية وعند مسافة 50 متر اطلقت الدورية جولة واحدة من قذائف خطاطة 7. 62 ملم من سلاح (M240G) خارج السيارة ولكن السيارة استمرت زيادة سرعتها باتجاه الدورية. عند مسافة 10 متر اطلقت الدورية 7 جولات من 7. 62 ملم على مقدمة السيارة وتوقفت السيارة على جانب الطريق وتوقفت الدورية. من المدنيين الاربعة الذين كانوا في السيارة : قتل واحد واصيب ثلاثة.. انثى واحدة كانت مصابة وفي حاجة الى جراحة عاجلة اخليت جوا الى معسكر (..)(..) للعلاج. وأخذ المصابان الاخران من قبل مواطنين محليين الى مستشفى (..). واخذ القتيل.

الوثيقة هنا.

ملاحظة 1- في هذا التقرير اختلف رقم المدنيين المصابين مابين العنوان والسرد. في العنوان يذكر 5 وفي السرد 3.

ملاحظة 2- نرى في هذا التقرير ليس هناك (تبرير) لمقتل المواطنين واصاباتهم، مثل القاء اللوم على ضعف بصر السائق او شيء آخر. فقد اصبحت هذه الجرائم عادية ويومية ولا تستحق حتى تبريرات او تقييمات.





الوثائق العراقية : الغنيمة الكبرى

التاريخ 9 تشرين اول 2008
الساعة 4:00 صباحا



الصنف: هجوم


التقرير:
المهمة : بناء على معلومة استخبارية هامة انطلقت القوات الخاصة (SWAT) (يقصد العراقية) ومستشارهم القتالي (..)(..)، قامت بمهمة عملية مباشرة في محيط الحصيبة (احداثيات تربيعية....)لاعتقال (..)(..). هذه المهمة كانت مصممة لتعطيل خطر وشيك للمتمردين للقيام بهجمات ضد قوات التحالف في محيط الحصيبة.


ملخص :
التقى (..)(..) مع القوات الخاصة في مقرهم في ((..)(..) (7 كلمات محجوبة) وابلغ قيادتهم حول مفهوم العملية. ثم راقب (..)(..) القوات الخاصة (..)(..) وهم يوجزون لرجالهم المعلومات استعدادا للعملية. تحركت القوات الخاصة (..)(..) مع (..)(..) الى معسكر (...)ii من اجل التقاط فريق استخبارات بشري HET تابع للمارينز، و مخبر محلي.


بقيت قوات سوات (..)(..) خارج البوابة حتى لا يروا هوية المحلي. لم يستطع المحلي بسهولة تحديد منزل (..)(..) من احداثيات التربيع و قال انه يستطيع ان يشير اليه من بعيد اذا اخد الى هناك. جلس المحلي في المركبة في المقدمة وحين تعرف على المنزل، تم رمي من اجل تأشير الهدف للقوة المهاجمة. اتضح ان المنزل لم يكن المقصود. قوات سوات (..)(..) و (..)(..) عدلوا الى ماسبق الحصول عليه من الاحداثيات التربيعية بـ(..)(..). المنزل الثاني كان بعد شارعين وكان فيه الغنيمة الكبرى لـ (....)(...). تم اعتقال (..)(..). ثم ابلغ المحلي القوات الخاصة (..)(..) بانه يعرف مكان (..)(..). تم التعرف على ان (..)(..) اعلى مرتبة في خلية العبوات الناسفة (..)(..)من (..)(..) وهكذا تحركت قوات سوات (..)(..) الى الهدف التالي واخلت المنزل الذي تم اعتقال 2 فيه (..)(..) و (..)(..) (الجملة الأصلية توحي بأنهما رجل وابنه).


رجعت القوة المشتركة الى معسكر (..)(..) لانزال المحلي وموجهه. ثم مضت قوات سوات (..)(..) مع (..)(..) عائدين الى مقرهم واجروا مراجعة مابعد العمليات. تم تسليم (..)(..)(..) لقوات سوات (..)(..) حيث كان قاصرا عمره 16 سنة. غادر V-­ 5F (..)(..) عائدين الى معسكر (..) لتسليم الغنيمة والمعتقل الى مركز الاحتجاز (..) للاستجواب والاستثمار.


عدد المحتجزين مع ارقام احتجازهم المقبولين في مراكز احتجاز امريكية او تابعة لقوات امن عراقية واسم وموقع مركز الاعتقال:

المحتجز 1 (..)(..) ادخل مركز تجميع المحتجزين (..) المحتجز 2 (..)(..)ادخل الى مركز تجميع المحتجزين (..).

عدد العراقيين القتلى من قبل القوات العراقية/الامريكية/القوات الخاصة : لا احد

عدد العراقيين المصابين من قبل القوات الامنية العراقية/القوات الامنية الامريكية/القوات الخاصة : لا احد

عدد الأسلحة المضبوطة:3

2 AK471

1 مسدس بيريتا 9 ملم

3 مخزن ذخيرة 9 ملم

4 AK47 مذخرة

عدد ونوع المواد المضبوطة الاخرى:

7 هواتف نقالة

57 الف دينار عراقي

هويات مختلفة

وثائق.

الوثيقة هنا

ملاحظة : كانت ترجمة هذه الوثيقة صعبة لاستخدام كاتبها الكثير من الرموز والمختصرات غير المتعارف عليها وغير المتوفرة في القواميس. وربما مايزال في امكان أحدكم تصحيح ترجمتي.





الوثائق العراقية: لاينجو من الاحتلال حتى من يعمل معه

اطلاقات المشاعل pen flares

التاريخ 29/1/2007

الساعة 1:30بعد الظهر
الصنف: تصعيد قوة



العنوان: تصعيد قوة من قبل (..)/(..) في محيط (..)(..)(..)مقتل مدني واحد
التقرير
بتاريخ 29 كانون ثاني 2007 الساعة 1330
الدورية الراجلة (K 000/000) قامت بتصعيد قوة في محيط (اربع كلمات محجوبة) في (..). سيارة صالون نوع اوبل رمادي وفيها راكب واحد ذكر محلي ولوحة السيارة رقم (..) متجهة نحو الجنوب على طريق غير مسمى، استدارت الى اليمين على شارع (...) تقريبا على مسافة 10 متر من مؤخرة دورية. بادر المارينز الاثنان في أمن المؤخرة بفعل دفاعي مستخدمين اشارات باليد والذراع واوامر لفظية بالعربية لايقاف المركبة. بدأت الدورية تتحرك الى الخلف بعيدا عن السيارة ولكن السيارة استمرت في التقدم نحو الدورية ولم تبد علامة الابطاء او التوقف وبسبب قصر المسافة لم تستخدم الدورية اطلاقات المشاعل (pen flares) واطلق احد المارينز 3 جولات من خليط من كرات 5. 56 ملم وذخيرة خطاطة (tracer) من سلاح M249على الشبكة الامامية للسيارة على مسافة 10 متر. استمرت السيارة في التقدم نحو الدورية واطلق احد المارينز 4 جولات من 5. 56 ملم ذخيرة خطاطة من سلاح M16A4 على نافدة السائق (جهة السائق؟) (التساؤل من التقرير نفسه) من السيارة على بعد 5 متر. توقفت السيارة وفتشت. قرر مجند ان السائق مات. لم تجد الدورية اي شيء مثير للشك في السيارة. الشرطة العراقية (..) وصلت ونقلت الجثة الى مستشفى (..). ثم عادت الدورية الى القاعدة. وقد حدد لاحقا ان المواطن المحلي كان مهندسا يعمل مع مقاولين امريكان في (..)

مقتل مواطن محلي واحد و لا تقرير عن اضرار. اغلق في 30 كانون الثاني 2007



ذخيرة خطاطة tracer

الوثيقة الاصلية هنا





الوثائق العراقية: هجوم على معسكر حدودي

التاريخ 19 تشرين اول 2004

الساعة 1:20بعد الظهر

الصنف: هجوم

العنوان: هجوم على معسكر حدودي جنوب غرب الحصيبة. لا إصابات


التقرير

في الساعة 1220 (اربع كلمات محجوبة) دورية الحدود العراقية (..) هاتفت فريق كتيبة المارينز القتالية السابعة/مكتب القائد، للابلاغ عن هجوم على (..)(..) مقر معسكر (..)(..) الحدودي في الحصيبة (..)(..). قال (..)(..) ان المجاهدين يحاولون تهريب اسلحة من سوريا الى العراق وقد تقدموا الى معسكر شرطة الحدود وطلبوا منهم المغادرة. الشرطة رفضت المغادرة وهوجموا في الساعة 190200. عدد المجاهدين غير معروف. استخدم المجاهدون سيارة اوبل واحدة و اثنين بيك آب. لم تحدث اصابات. يرجو (..)(..) تعزيزا لنقطة الحدود في (..)(..). يقوم معسكر (..)(..) بارسال طائرة (..) من اجل استطلاع المنطقة. بقوم (..)(..) بارسال مارينز للمساعدة.


مروحية لدعم حركة (..)/(..) الى معسكر الحدود، قامت باستطلاع جوي في محيط معسكر الحدود ولاشيء مهم للابلاغ عنه. المروحية عادت الى القاعدة مع لاشيء للابلاغ عنه.

الوثيقة هنا

ملاحظة: في هذه الوثيقة هناك شيء مهم جدا. التقرير يسمي المقاومة العراقية (المجاهدين) وليس الارهابيين او المتمردين او القاعدة. كان هذا في خريف 2004





الوثائق العراقية : هجوم على قوات الاحتلال في الحصيبة

التاريخ: 17/4/2004

الساعة : 8:15 صباحا

الصنف:نيران مباشرة

العنوان : هجوم بالاربي جي والاسلحة الخفيفة على مارينز (...) في محيط الحصيبة. مقتل 5 من قوات التحالف -اصابة 9 من قوات التحالف


التقرير:
في الساعة 0815 هوجم مارينز (..)(..) بالار بي جي والاسلحة الخفيفة شمال شرق الحصيبة (..)(..)(..) الوحدة ابلغت ان الاربي جي والرشاش الآلي RPK و استدعي (دعم جوي قريب) وقوة الرد السريع الارضية. وصلت قوة الرد السريع الى المشهد وايضا اطلق عليها النار من قبل (اربع كلمات محجوبة).




تحديث التقرير

في الساعة 1350 نتج عن الهجوم مقتل 3 من قوات التحالف في المعركة و جرح 2 من قوات التحالف في المعركة بسبب القتال في الحصيبة





17نيسان 2004 الاشتباك المتقطع مع القوات المعادية للتحالف بمستوى زمرة (squad). فريق نيران
LIMA في محيط (..) رصدوا خط هاون ينصب على الجهة الغربية من الحدود السورية يستخدم نساء واطفالا دروعا بشرية تم اطلاق اف 14 تستخدم مصابيح مضيئة في انتظار نتائج التصوير


الساعة 1650 في 18 نيسان 2004 عدد غير محدد من العدو اصيب في المعركة. تقدير القتلى 25-50. الوفيات الصديقة 5 الاصابات الصديقة. (..)(..) يمنع اي حركة في او خارج المدينة. الشرطة العسكرية كقوة رد وسرية L يعاد وضعهم في معسكر حصيبة.

اصيبت مروحية مساعدة في المعركة، اصيبت 2 مروحيات هجومية بنيران معادية خلال ايام القتال لمعرفة الوقت الصحيح والملخص اذهب الى موقع http://205. 54. 130. 52

الوثيقة الاصلية هنا





كان عمره 3 سنوات فقط

سلاح M240B لقتل أطفال العراق

التاريخ 11 كانون اول 2005
الصنف : تصعيد قوة
العنوان : تصعيد قوة من قبل 2-502 في محيط (...)(..)(منطقة....): 1 مدني قتل، 1 مدني اصيب


التقرير
بينما كانت سرية تشارلي تقوم بعمليات نقطة تفتيش مؤقتة (...) لاحظوا مركبة تتقدم منهم بأعلى سرعة من الغرب الى الشرق عبر شارع (..). قام (...) باجراءات تصعيد القوة. اطلقت الدورية في (..) 9 طلقات تحذيرية من سلاح ام 4 حين كان السيارة على مقربة 200 متر من نقطة التفتيش المؤقتة. واطلقت جولتان من الرصاص الى شمال السيارة (ناحية السائق) و 7 جولات اطلقت الى الجنوب (ناحية الراكب). استمرت المركبة في السير باتجاه نقطة التفتيش المؤقتة متجاهلة علامات التحذير الموضوعة على طول طريق موستانج Mustang الذي يبعد 150 متر عن (...) السيارة لم تبطيء من سرعتها بعد اطلاقات التحذير. استمرت السيارة تمر على اشارات التحذير وبدأت الدورية في اطلاق 12 اطلاقة لتعطيلها بسلاح M240B حالما اصبحت السيارة على بعد 75-100 متر من نقطة التفتيش المؤقتة. دخلت 6 جولات من الاطلاقات في الشبكة الامامية و جولتان عبر صاد الرياح. قتل ولد عمره 3 سنوات و اصيبت امراة عمرها 50 سنة في يدها ودخلت شظايا زجاج في عينيها ولكن المرأة رفضت العلاج الطبي من اجل دفن الطفل قبل الغروب.

التقرير هنا





لماذا قتلت هذه العائلة؟

التاريخ 14 حزيران 2005

الصنف: تصعيد قوة

العنوان: تصعيد قوة من قبل 1-5 في محيط (..)(..): 7 مدنيين قتلى، 2 مدنيين جرحى، صفر قوات تحالف

المكان : (ملاحظة : لم يذكر المكان فهمت من مواضع اخرى من النيت انه الرمادي)


التقرير
في الساعة 1530 حاول ال (..)(..)(..) ايقاف مركبة باشارات اليد والذراع قبل أن تقترب المركبة من الحاجز (كوردون) الذي اقيم بعد حادث انفجار بحزام ناسف. سيارة اوبل اربع ابواب لون ماروني اهملت اشارات اليد
والذراع واستمرت بالتقدم باعلى سرعة. اشتبك (..)(..) بالمركبة باطلاقات محذرة وهي تقترب من الشرق على (..). المركبة اهملت طلقات التحذير واسرعت باتجاه الكوردون المقام عند (..)(..)(..).


الكوردون عند (..)(..) يتكون من مركبات همفي مدرعة في وسط الشارع، وعناصر مارينز راجلين يوفرون الامن في الطريق وعلى جانبه وست اقماع برتقالية كبيرة في الشارع من الجهة الشمالية من (خمس كلمات محجوبة). تم الاشتباك بالاطلاق على شبكة السيارة الامامية (الشبكة امام المحرك) باطلاقات تحذير وتعطيل على مسافة 150 متر تقريبا من الكوردون. استمرت السيارة في اهمال نيران الاسلحة الخفيفة واستمروا بالتقدم باتجاه الحاجز المقام. وقال المارينز الراجلون ان السيارة اسرعت وهي تقترب من الاقماع في الطرف الشمالي من (..)(..). حين لم تتوقف السيارة، اشتبك (..)(..)(..) و الشرطة العسكرية التي كانت جزءا من الكوردون مع الشبكة الامامية للمركبة على مسافة 100 متر ولكن السيارة استمرت بسرعة 40-45 ميل في الساعة. حين لم تتوقف السيارة بعد كل اطلاقات التحذير اطلق المارينز الرصاص على السائق حتى يتوقف. توقفت السيارة مباشرة امام الاقماع البرتقالية. كان هناك 11 مدنيا في السيارة. نتج الاشتباك عن مقتل 7 مدنيين (بضمنهم طفلان) و اصابة 2 مدنيين. نتج العدد الكبير من القتلى المدنيين من ان العائلة وضعت اطفالها على ارض السيارة. وقد اصابتهم الاطلاقات التي استهدفت الشبكة الامامية لتعطيل السيارة حيث انتقلت من خلال الجزء الاسفل من السيارة الى لوحات الارضية مما تسبب في عدد كبير من القتلى. الاصابات/الاضرار في قوات التحالف: صفر.

التقرير هنا

هل لاحظتم كيف وضع كاتب التقرير اللوم في الاصابات والقتل على ان العائلة وضعت اطفالها على أرضية السيارة؟ دائما هو ذنب الضحية.





وثائق العراق: مقتل السائق العجوز

التاريخ 6 ايلول 2008
الصنف: تصعيد القوة العنوان (فعل ودي) تقرير تصعيد القوة مقتل مدني واحد

الوقت 0612

تاريخ الواقعة 5 ايلول 2008
المكان/محافظة نينوى منطقة العمليات (..)(..)(..)(..)


التقرير :3/3 كتيبة مدرعة قيادة العمليات المؤقتة (التكتيكية) ابلغت ان قوات التحالف كانت عائدة (..) على طريق (..) بين (..)(..) و المركز (..). واجهوا شاحنة بيك آب موديل قديم تتحرك باتجاه دوريتهم بسرعة عالية.
نفذوا كل اجراءات تصعيد القوة، بضمنها الصراخ والتلويح واظهار اسلحتهم وانتهاءا بطلقات تحذير على المركبة. اانحرفت المركبة بسرعة الى جانب الطريق ثم انحرفت عائدة الى الطريق باتجاههم، وهكذا اطلقوا طلقات ايقاف على المركبة. حين توقفت شاهدوا 3 اشخاص في المركبة بضمنهم 2 ذكور ورجل عجوز واحد كان هو السائق. كان العجوز مصابا كما يبو من شظايا من المركبة وقتل في لحظتها. فتشوا المركبة ولم يجدوا شيئا مثيرا للشك. استجوبت قوة التحالف الذكرين الباقيين اللذين قالا ان العجوز السائق كان يعاني من كتاراكت في عينيه ولم يكن يستطيع الرؤية جيدا. ايضا كانت كوابح السيارة القديمة لا تعمل. نقلت القوة المواطن القتيل الى الشرطة العراقية في (..)(..).


ارسل تقرير الحوادث الخطيرة الى كل قنوات قوات التحالف
تقييم بمستوى لواء: غير ضروري.

التقرير هنا

يريدون أن يقولوا انها غلطة السائق الذي لا يرى!! وماذا عن سائق الصحفية الايطالية جيليانا وكان عنصر مخابرات ايطالي؟ هم كان مايشوف؟!





من الوثائق العراقية : جاسوس الداخلية، والصحفية الايطالية جيليانا سغرينا

في الوثيقتين أدناه ملابسات إطلاق النار على الصحفية الايطالية جيليانا سيغرينا التي كانت قد اختطفت ثم أفرج عنها وفي الطريق الى المطار اطلقت قوة امريكية النار عليها فقتلت منقذها. اذهب الى هنا للاطلاع على ملابسات القصة كاملة وستجد أن الأمريكيين حينها كذبوا في تفاصيل ما تكشفه هذه الوثائق المسربة. وكذلك ستجد الاسماء الحقيقية المحجوبة هنا.

التاريخ 4 مارس 2005

الصنف: ازرق -ازرق
العنوان : ازرق على ازرق في محيط بغداد: 1 قتل في المعركة، 1 اصيب في المعركة، 1 مدني اصيب


التقرير
في الساعة 2055 نفذ (..)(..) تصعيدا للقوة (تصعيد للقوة يعني القتل من غير وجه حق) على مركبة مدنية بدون علامات في محيط (..)(..) في تقاطع شارع (..) و (...) في بغداد. كانت في المركبة المدنية الصحفية الايطالية التي افرج عنها مؤخرا و رجلان، تقدمت المركبة من نقطة تفتيش مؤقتة بسرعة 60-70 ميل في الساعة. وجهت نقطة التفتيش اضواء بيضاء واشارات باليد والذراع ولكن المركبة استمرت في التقدم. اطلقت نقطة التفتيش اطلاقات تحذير في الارض، ولكن المركبة استمرت في التقدم. بعدها اشتبكت القوة في نقطة التفتيش واطلقت النار على محرك المركبة التي توقفت. نتيجة لتصعيد القوة، قتل 1 من التحالف واصيب واحد من التحالف (جرح سطحي) واصيبت انثى مدنية (جرح في الكتف). كل الاصابات كانت في المركبة المدنية. كل الاصابات اخليت الى (..). تحقيق (15-6) يجري حاليا.
التقرير هنا

++
التاريخ : 1/11/2005

الصنف: خطر خطف

العنوان : تقرير استخباراتي:/(..)(..) مسؤول عن اغلبية حوادث الخطف.

المصدر : (سري//يخص الولايات المتحدة، القوة متعددة الجنسيات في العراق) مصدر//(..)(..)(..)//مسؤول برتبة كبيرة وله اطلاع مباشر على المعلومات المبلغة بحكم منصبه داخل المؤسسة. مصادر مستقلة اكدت معلومات سابقة قدمها هذا المصدر. لم تحدد موثوقية التقرير بعد.


الملخص: (..)(..) قائد سابق لخلية بغداد هوالمسؤول عن معظم حوادث خطف الاجانب في العراق.

1- في 25 تشرين اول 2005، طار شخص من وزارة الداخلية الى الاردن لاعتقال (..)(..)، ويعرف ايضا باسماء اخرى (17 كلمة محذوفة من التقرير) _x0019_I و (..)(..)(..)(..) _x0019_I. كان استرجاعه قد تم تنسيقه مع الانتربول والحكومة الاردنية من قبل السلطات البريطانية.


2- (..)هو قائد سابق في خلية بغداد التابعة لـ (..)(..) و ال(..) التابع لـ (..)(..)(..) الواقعة في بغداد (..)، بغداد العراق. يفترض ان (..) مسؤول عن معظم حوادث خطف الاجانب في العراق. قدم المصدر معلومات حول حادثة الصحفية الايطالية (..)(..). قال المصدر انه بعد استلام مبلغ نصف مليون دولار لاطلاق سراح (..)، اخبرها (..) ان تذهب مباشرة الى مطار بغداد الدولي. واثناء الطريق الى المطار، ابلغ (..) وزارة الداخلية اخبارية عن ان الشيفروليت (..)(...)(..) التي كانت تنقل راكبا كانت سيارة مفخخة. وحين اقتربت المركبة من نقطة التفتيش، تم اطلاق النار عليها من قبل قوات التحالف وقتل ضابط المخابرات الايطالي (..)(..).


3- (...) ايضا له علاقة.

التقرير هنا

ملاحظات:

1- يبدو ان هناك في وزارة الداخلية جاسوس ولاؤه مباشرة للامريكان ينقل لهم الاخبار.

2- انكر الامريكان على طول الخط ان هناك اموالا دفعت للخاطفين. ولكن في تقاريرهم يذكرون مبلغ نصف مليون دولار.

3- من الواضح ان الخاطفين معروفون ولهم علاقة بوزارة الداخلية.



الأزرق والأبيض

لعل هذه من أكثر الجرائم مأساوية في رأيي. تصلح ان يبادر المخرجون الى تحويلها فيلما قصيرا يبين وحشية المحتل.
ملاحظة: المختصرات التي لم اعرف ماهيتها تركتها بأحرفها الانجليزية حتى نجد لها حلا.

التاريخ 24 كانون الاول 2009
الصنف : ازرق- ابيض
العنوان : نيران صديقة
تقرير ازرق-ابيض
النوع: تصعيد القوة - اكيدة وفعالة
المكان محافظة نينوى
تقرير القوة الامريكية

السرد : بالساعة 12:57 يوم 24 كانون الأول 2009مدرعة من[.... ]السرية الثالثة [...... ]ـ لواء[..... ]ـالمدرعة ملحقة بالسرية الثانية [..... ]ـ لواء[..... ]ـالمدرعة كانت راجعة الى نقطة الملاقاة للـ [..... ]ـ [...... ]ـ مع الجيش العراقي بعد أن أسقطت (أنزلت) هليكوبتر (مساعدات انسانية) في (.... مكان.....)ـكانت الدورية متجهة ش غ (شمال غرب)ـ الى [... وحدة... ]ـ عندما مدرعة [..... ]السرية الثالثة[..... ]ـ لواء[..... ]ـ رصدت مواطنا محليا يركض ومعه بندقية رشاشة أي كي 47في محيط (..)(..)(..)(..)(...)(..). امر قائد الدورية الترجل لاعتقال الشخص. حاول المواطن المحلي اخفاء السلاح واستمر بالتحرك. امرت العناصر المترجلة المواطن المحلي للوقوف باللغة العربية بواسطة مترجم وكذلك بالاشارة. ثم استدار المواطن المحلي وركض وهو ينظر خلف كتفه في حين استمرت القوات الامريكية بالاشارة له ليتوقف ويتمدد على الارض. المواطن المحلي تجاهل كل الأوامر واستمر يركض. اطلقت الدورية اطلاقة تحذير بعيدا عنه. استدار المواطن المحلي وركع خلف جدار منخفض متخذا وضع اطلاق النار، ووجه سلاحه على القوة الامريكية. اشتبكت القوات وقتلت المواطن. تحرك عنصر طبي وجندي مترجل الى المواطن لتفتيشه. عند تفتيشه قررت القوة الامريكية ان السلاح كان من البلاستك. حاول العنصر الطبي تقديم المساعدة للمواطن ولكنه كان قد مات. تجمع ببطء حشد من 20 مدنيا. ساعد الجيش العراقي في السيطرة على الحشد في الموقع. ووصلت الشرطة العراقية في ذلك الحين. كانت الشرطة تعرف الشخص وقالت بانه كان معاقا عقليا. أخذت الشرطة العراقية الجثة والسلاح البلاستك وتركت الموقع. عادت القوة الامريكية والجيش العراقي الى المركز (..)(..). اتصل AR BN (...) بـ (..)(..)(..). الذي سيقوم بابلاغ (...) بماحدث و تعازي ال(..)(..). كما شكر ال (..)(..) القوة الامريكية لتوزيع المساعدات الانسانية.

تحديث : في الساعة 1546 (24 كانون الاول 2009) ابلغ بأن العنصر الطبي والجندي المترجل تقدما لتفتيش ال ـ (..)(..)(..) الذي كان ميتا. وعند تفتيش المواطن المحلي وجد ان السلاح كان من البلاستك، ثم تجمع حشد من 20 شخص ببطء، وقام الجيش العراقي بالسيطرة على الحشد. وصلت الشرطة العراقية الى الموقع وقالت انهم يعرفون (..)(..)(..) وانه كان معاقا عقليا وانه اشترى الكلاشنكوف سابقا. تركت الشرطة العراقية المكان واخذت الجثة والسلاح البلاستيكي الذي رموه على الارض وكسروه.. وحين الجمع يظهر علامات عدائية، ركبت القوة الامريكية والجيش العراقي المركبات ومضوا نحو المركز (..)(..)

تقييم على مستوى اللواء: نقدر ان الساعات ال 24 القادمة ستكون اكثر خطورة في المنطقة بسبب تصاعد المشاعر وامكانية انطلاق بروباغندا مضادة بسبب الحالة. اعادة العلاقات مع المجتمع مسألة حيوية.
التقرير هنا

ملاحظة1- : الصور من الأرشيف ولا علاقة لها بالجريمة.
ملاحظة 2-: رمز الاشتباك (ازرق- ابيض) الازرق يشير الى الأمريكان والأبيض ربما الى (مدني عراقي)
ملاحظة 3-: ساعدني في ترجمة مصطلحات الوحدات العسكرية والفقرة الأولى من التقرير الأخ الفريق الركن ح. أ. فله الشكر العميق.

تحية حارة الى روح هذا الذي وصف بأنه معاق عقليا. وتحية لكل المعاقين عقليا الذين عرفوا من هو عدوهم الحقيقي فوجهوا اليه السلاح - حتى لو كان من البلاستك - وبصقة في وجه كل (العقلاء) الذين يفلسفون العلاقة مع العدو ويمجدون (الديمقراطية والحرية) التي جاء بها، ويبررون عمالتهم. وبصقة كبيرة لهذا المسؤول (سواء كان محافظا او في وزارة الداخلية او الدفاع او رئيس عشيرة) الذي اتصل به الأمريكان لاخباره بجريمتهم فشكرهم على (المساعدات الانسانية)!!





انتهى الملف الأول من وثائق العراق السرية

انتهى الملف الأول الذي يحوي 11 وثيقة قمت بترجمتها على مدونة غار عشتار. هل يمكنكم المساعدة في توزيعها بريديا، حيث اشتكى بعض الأخوة من أن المدونة محجوبة في بعض البلاد. اقترح ان يقوم احدكم بتحويل الوثائق ال11 الى ملف PDF ونشرها على الانترنيت. وكلما ننتهي من ملف نحوله الى هذا البرنامج. هل من مبادر؟





هجوم على قافلة بقنابل يدوية.

في هذا التقرير بعض المختصرات التي لم استطع فك ألغازها فتركتها كما هي وهي خاصة باسماء الوحدات العسكرية.

التاريخ 18 تموز 2009
الساعة 8:10 صباح

شكرا اخي منور على هذا النقل المترجم

!!!!!! [..¨¨¨¨¨¨¨¨ج....م....ي.......ل ¨